"Gentile Signore,
desidero innanzitutto ringraziarLa sinceramente per la solidarietà e la generosità dimostrata nei confronti del mio Paese e delle vittime del terremoto. Il Primo Ministro del Giappone Signor Naoto Kan, ha voluto per l’occasione, scrivere il Suo ringraziamento personale "Kizuna" e del Governo a tutti coloro che hanno contribuito a sostenere il mio Paese e lo allego alla presente. E’ un ringraziamento destinato a tutti i sostenitori nel mondo, ma come ben vedrà, si riferisce anche particolarmente all’Italia. E qualora si fosse avvalso di altri sostenitori per la donazione e di collaboratori, La prego, se Le fosse possibile, di voler gentilmente estendere anche a loro, tutti i nostri ringraziamenti. Grazie ancora per l’incoraggiamento, con i miei più cordiali saluti.

Shigemi Jomori, Console Generale"

 

Il Ringraziamento "Kizuna" del Primo Ministro Giapponese Naoto Kan
Versione Italiana	Versione Giapponese
L' Asdsantambrogio centro studi difesa personale, per sua volontà e come desiderio del consolato Giapponese, ringrazia indistintamente tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell'evento.